El Paso (Canarias) y El Paso (Texas)
12.12.06
Carlos M. Padrón
A través de este blog y de e-mails he recibido preguntas sobre la eventual relación entre El Paso (La Palma, Canarias), mi pueblo natal, y El Paso (Texas, USA).
Lo que hasta ahora sé al respecto es lo que copio a continuación y que fue mi respuesta a un comentario que me hicieron en el blog.
La ciudad de El Paso (Texas) lleva ese nombre porque fue fundada por la familia Pino, natural de El Paso (La Palma, Canarias), mi ciudad natal. Por tal motivo, en 1992, año en que se cumplieron 500 del descubrimiento de América, hubo un acto simbólico entre autoridades de El Paso (Texas) y El Paso (La Palma, Canarias).
Me gustaría mucho escribir algo más en detalle sobre la historia de la fundación de El Paso (Texas), de la familia Pino y de quienes les acompañaron en ese histórico evento, pero hasta ahora no he podido conseguir más información, aunque sigo intentándolo.
Asimismo, San Antonio (Texas), lleva ese nombre por San Antonio del Monte, un pago del pueblo de Garafía, también de La Palma (Canarias), donde nacieron los fundadores de San Antonio (Texas).
Me han dicho que en un libro titulado “Canarios en América”, que tampoco he podido conseguir, se habla de todo esto, pues fue Canarias —concretamente la isla de la Gomera— el último punto del “otro lado del charco” donde Colón estuvo antes de llegar por primera vez a la hoy América. Desde entonces y por siglos, América fue el destino de miles y miles de canarios que buscaban las oportunidades de vida que España no les ofrecía. Por eso hay abundantes huellas de canarios desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Por ejemplo, Montevideo fue también fundada por canarios.
Agradeceré, por favor, cualquier ayuda que me sea útil para conseguir más información sobre todo esto.
7 comentarios »
Deja un comentario
About
Carlos M. Padrón
La primera prioridad de este blog es lo relativo a mi pueblo natal, EL PASO (en la isla de La Palma, Canarias), con el propósito de contribuir de alguna forma a que de su pasado no se pierda lo que yo aún recuerdo, o logro ahora averiguar, sobre hechos de su historia, anécdotas y rasgos característicos de algunos de sus personajes populares —muchos ya desaparecidos—, sobre el habla que en los años 50 era común allá, y sobre lo demás que podría considerarse como parte o manifestación de su cultura. Todo contado en artículos de mi cosecha, o escritos por otras personas —a veces con comentarios míos— que también se ocupan de eventos o personajes del presente.
La segunda prioridad es recoger otros artículos de mi cosecha que son generalmente biográficos o reflejan opiniones personales relativas a temas de mi interés, como los psicosociales, y recoger además —en español o inglés, también a veces con mis comentarios personales—, lo que acerca de salud, sociedad, economía, filosofía, avances de las ciencias, tecnología (en especial la de la información, con énfasis en computación personal), etc. tiene vigencia en el tiempo y no aparece generalmente en las primeras páginas de los medios impresos o digitales.
En otro aspecto, más ligero o misceláneo, incluyo, principalmente, hechos curiosos, esotéricos o insólitos; frases, reflexiones y anécdotas (de historia, ciencia, personajes, efemérides, etc.); información sobre el correcto uso de nuestra lengua española; humor, y arte (en texto, imágenes o multimedia).
A quienes visiten por primera vez este blog les recomiendo la lectura del contenido de la sección Uso y Avisos, pues sólo así se entenderá bien la estructura de las secciones que lo componen, y se podrá acceder con facilidad al material que de él interese.
Para conocer la correspondencia entre siglas —lo que aparece entre […} antes de cada titular— y secciones, clicar aquí: Secciones, siglas y fuentes.
Una forma alternativa de buscar algo publicado en este blog —y a veces mejor que usar la ventana BUSCAR que aparece más abajo— es clicar aquí, en BUSCAR EN ESPAÑOL, poner, en la ventana resultante, el correspondiente argumento de búsqueda, y clicar en BUSCAR.
Mi dirección principal de e-mail es MADGRI@PadronElPaso.net
Y la alterna (que conviene anotar por si la principal no estuviera operativa) es MADGRI@gmail.com
Gracias por visitar Padronel.
Carlos M. Padrón
CMP
*******************************
Ciudades y visitantes online, ahora y últimas 24 horas
Total visitas hasta ahora
-
-
Los últimos doce comentarios
Felipe Vásquez en [*Otros}-- Palmeros en Am… Lola en [ArtyM}-- Fotos de entre un mi… Evelyn en [ArtyM}-- Fotos de entre un mi… Fernando Montenegro en Un ‘electro’ en el… Antonio en Fotos curiosas: Relá… Gaby en [ArtyM}-- Lanzarote (Cana… Isabel en [ArtyM}-- Pinturas de Donald Z… Edith en [ArtyM}-- Pinturas de Donald Z… Amelia12 en [LE}- La RAE quiere elaborar u… Amelia12 en [LE}-- Abreviaturas de me… William Pino en [ArtyM}-- Fotos de entre un mi… CMP en Un ‘electro’ en el…
Para recibir email con últimos titulares, clica en ‘email readers’ y sigue la guía.
¿Cual es el gentilicio de los habitantes de El Paso (Texas)?
¿Paseans?
No tengo idea, Adolfo. Pero trataré de averiguar.
Pasé buena parte de mi vida en El Paso, TX y según entiendo el origen del nombre del asentamiento fue el hecho de ser “el paso del norte”, es decir el paso entre los cerros de lo que ahora conocemos como Sierra de Juárez y los montes Franklin, que vienen desde Nuevo México y terminan en El Paso donde gira el Río Bravo (Río Grando en EUA) hacia el Golfo de México.
Después de tantos años, es interesante considerar la posibilidad que el origen del nombre esté relacionado a las Islas Canarias. Ojalá puedas encontrar información al respecto.
ANTE TODO UN CORDIAL SALUDO SR CARLOS PADRON ME LLAMO GUNTHER SANFIEK HACE COMO 7 MESES ME DIRIGÍ A USTED PARA QUE M HICIERA UN FAVOR DE BUSCARME LOS TELEFONO DE MI TIA CARMITA Y MI TIO MIGUEL USTED ME HISO EL FAVOR DE BUSCARME LOS TELEFONO.
YO VIVO EN VENEZUELA ESPECIFICAMNETE EN MARACAIBO ESTOY REALIZANDO UN BLOCK DE FOTOGRAFIAS Y PAISAJES TURISTICO DE LA PALMA PERDONE EL ABUSO ME ENCANTARIA DE FACILITARME UNAS FOTOS DE LA PLAZA DEL EL PASO EL ESTADIO DE FUTBOL.
LE ESTARIA MUY AGRADECIDOPOR SU COLABORACION ESTOY PENSANDO EN VOLBER A REUNIRME CON MIS SERES QUERIDO PARA EL PROXIMO VERANO Y ME GUSTARIA MUCHO EN SALUDARLE PERSONALMENTE..
ATENTAMENTE:
GUNTHER SANFIEL
gunthersanfiel@hotmail.com
gsanfiel@compumarca.com
Sí, me acuerdo de usted, Gunther.
En núcleo urbano de El Paso hay dos plazas, llamadas La Plaza Nueva y La Plaza Vieja. Ambas son casi imposibles de fotografiar a menos que se lo haga desde el aire, como desde un helicóptero, así que lo poco que tengo de ellas podría verse en estas dos URLs:
http://padronel.net/2007/01/25/a-el-paso-mi-pueblo/
http://padronel.net/2007/06/05/el-paso-arte-e-historia-gerardo-fuentes/
Del campo de fútbol no tengo nada, pero si entra en esta página tal vez encuentre algo de todo lo que busca;
http://www.ayuntamientodeelpaso.org/
BUENAS TARDES, SR. ALBERTO TOÑO MARTIN.
MI NOMBRE ES GUNTHER SANFIEL. ANTERIORMENTE ME COLABORÓ EL SR CARLOS M PADRÓN.
YO SOY HIJO DE CANARIO. LA ÚLTIMA VEZ QUE VISITÉ LA LA PALMA ESTABA MUY CHICO, DE 10 AÑOS; AHORA TENGO 35.
QUIERO TENER CONTACTO CON MI FAMILIA, YA SEA POR CORREO ELECTRÓNICO O TELEFÓNICO. MI TIO SE LLAMA MIGUEL RODRÍGUEZ; MI TÍA, CARMITA; MIS PRIMOS, AIDA Y MIGUEL; SON LOS MÁS QUE RRECUERDO.
LA TÍA CARMITA VIVE AL LADO DE UN COLEGIO Y UNA IGLESIA QUE, SEGÚN EL MAPA DEL SATÉLITE ESTÁN EN LA CARRETERA GENERAL TAJUYA LP-2 CON CALLE TAJUYA A.
POR LO MENOS QUISIERA EL CORREO ELECTRÓNICO DE MIS PRIMOS. LE AGRADECERIA EN EL ALMA ESE GRAN FAVOR.
YO VIVO EN VENEZUELA EN LA CIUDAD DE MARACAIBO. MI PADRE MURIÓ EN 1996 Y SE LLAMABA JUSTO ARTURO MARTÍN RODRÍGUEZ. A LO MEJOR USTED Y YO SOMOS FAMILIA.
AGRADECIENDO DE ANTEMANO SU VALIOSA COLABORACIÓN.
ATENTAMENTE:
GUNTHER SANFIEL
gunthersanfiel@hotmail.com
Don Francisco “el Palmero”:
Cumplo con informarle que al comentario que usted tuvo la amabilidad de poner en este blog y que comienza así “Los palmeros hemos fundado muchísima ciudades americanas:” le contesté por e-mail con este mensaje:
e-mail que me fue devuelto por dirección desconocida.