[*Misc}-- El mal uso y abuso de Internet

Carlos M. Padrón

Creo que fue en 1996 cuando me por primera vez me llegó por correo electrónico la historia que copio más abajo y que, a juzgar por cómo estaba escrita, era una típica traducción del inglés hecha por alguien que poco sabía de español; era lo que llamo una traducción chicana, obra de quien nació en USA y aprendió el español en USA; tal vez algo en una escuela y el resto escuchando hablarlo a sus padres.

Recuerdo también que le corregí los errores más gordos y la reenvié.

Ahora, doces años más tarde, reaparece, y ya sé que se trata de hoax, pues busqué en Internet y es la propia Stanford University la que declara que tal historia no es cierta.

La copia que de ese historia va más abajo está tal y como me llegó, y añado lo que acerca de ella encontré en Internet.

EL VESTIDO DE ALGODON BARATO

Una mujer en un desteñido vestido de algodón barato y su esposo, vestido con un raído traje, se bajaron del tren en Boston, y caminaron tímidamente sin tener una cita a la oficina de la secretaria de Presidente de la Universidad de Harvard.

La secretaria adivinó en un momento que esos venidos de los bosques, campesinos, no tenían nada que hacer en Harvard y probablemente no merecían estar allí.

‘Desearíamos ver al presidente’ dijo suavemente el hombre.
‘El estará ocupado todo el día’ barbotó la secretaria.
‘Esperaremos’ replicó la mujer.

Por horas la secretaria los ignoró, esperando que la pareja finalmente se desanimara y se fuera. Ellos no lo hicieron, y la secretaria vio aumentar su frustración y finalmente decidió interrumpir al presidente, aunque era una tarea que ella siempre esquivaba.

‘Tal vez si usted conversa con ellos por unos minutos, se irán’ le dijo.
El hizo una mueca de desagrado y asintió. Alguien de su importancia obviamente no tenía el tiempo para ocuparse de ellos, y el detestaba los vestidos de algodón barato y los raídos trajes en la oficina de su secretaria.

El presidente, con el ceño adusto, se dirigió con paso arrogante hacia la pareja.

La mujer le dijo: ‘Tuvimos un hijo que asistió a Harvard por solo un año. El amaba a Harvard. Era feliz aquí. Pero hará un año, murió en un accidente. Mi esposo y yo deseamos levantar un memorial para él, en alguna parte del campus’ .

El presidente no se interesó. El estaba en shock.

‘Señora’, dijo ásperamente, ‘No podemos poner una estatua para cada persona que asista a Harvard y fallezca. Si lo hiciéramos, este lugar parecería un cementerio.’ .

‘Oh no’, explicó la mujer rápidamente. ‘No deseamos erigir una estatua. Pensamos que nos gustaría donar un edificio a Harvard’

El presidente entornó sus ojos. Echó una mirada al vestido de algodón barato y al traje raído, y entonces exclamó …..¡Un edificio! ……..¿Tienen alguna remota idea de cuánto cuesta un edificio?… .. Hemos gastado más de siete millones y medio de dólares en los edificios aquí en Harvard!’

Por un momento la mujer quedó en silencio. El presidente estaba feliz. Tal vez se podría deshacer de ellos ahora.

La mujer se volvió a su esposo y dijo suavemente.. … ‘¿Si eso es todo lo que cuesta iniciar una universidad? …..¿Por qué no iniciamos la nuestra?’ Su esposo asintió.

El rostro del presidente se oscureció en confusión y desconcierto.

El Sr. Leland Stanford y su esposa se pararon y se fueron, viajaron a Palo Alto en California, donde establecieron la universidad que lleva su nombre, la Universidad Stanford, en memoria de un hijo del que Harvard no se interesó.

Usted puede fácilmente juzgar el carácter de los demás por la forma en que tratan a quienes piensan que no pueden hacer nada para ellos.

HISTORIA VERDADERA por Malcolm Forbes.

Resultado de mi búsqueda en Internet

The Truth: According to Stanford University, this e-Rumor is not true. Leland Stanford was once governor of California and in 1876, he bought the first of what would become more than 8,000 acres of land on the San Francisco peninsula. Leland and Jane Stanford had one son, Leland, Jr., but he never attended Harvard. He died at the age of 15 on a family trip to Italy, but from typhoid fever, not from an accident. Within a few hours of his son’s death, Stanford said to his wife, “The children of California shall be our children.” That was the beginning of Stanford University, according to the official account.

TRADUCCIÓN CMP

Según la Universidad Stanford (que está en Palo Alto, California), este e-Rumor (rumor propalado por medios electrónicos, como e-mail) no es cierto.

Leland Stanford fue una vez gobernador de California, y compró lo que luego se convirtió en 8.000 acres de tierra en la península de San Francisco. Leland Stanford y su esposa Jane tuvieron un hijo, Leland Junior, que nunca asistió a Harvard, pues a la edad de 15 años y durante un viaje familiar a Italia murió de fiebre tifoidea y no víctima de un accidente.

A pocas horas de la muerte de su hijo, Leland Stanford padre dijo a su esposa: “California será nuestro niño”. Éste fue el comienzo de la Universidad Stanford, según los registros oficiales.

MORALEJA.- Lo que de este corte llegue por e-mail hay que tratarlo con escepticismo y someterlo a minucioso escrutinio antes de darle crédito. Algo que deberían seguir a pie juntillas todos a los que llamo “reenviadores compulsivos”, ésos que, sin más, sin corregir, limpiar ni editar lo que reciben —y muchas veces sin borrar ni ocultar las direcciones—, reenvían alegremente todo lo que reciben.

Esta e-plaga es muy frecuente en los “novicios en Internet” que creen que todo lo que les llega por e-mail es una novedad que nadie ha visto todavía, y la reenvían alegremente, en cantidades que recuerdan una ametralladora, inundando con textos e imágenes de más de un decenio en la Red, las bandejas de entrada de sus indefensas víctimas.

Lamentablemente, todos fuimos así en nuestros ciber-comienzos, pero como el fenómeno aumenta exponencialmente, tal vez sea uno de los argumentos en ue se basen quienes quieren llegar a cobrar por el uso de Internet.

[*Gaz}-- Gazapo del día: Su primer vídeojuego en España

Titular en La Vanguardia (España) del 02/06/08:

Sony desarrolla su primer vídeojuego en España

Es para que se juegue en España o es que se desarrolla en España. Según el texto del artículo, se trata de los segundo. Por tanto, porque lo de ‘su primer vídeojuego en España’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en España’ no tiene que ver con ‘vídeojuego’ sino con ‘desarrolla’, lo que debieron escribir —aunque ello sea un pecado contra el primer mandamiento del Fablistanismo— pero no escribieron es, p.ej.,

Sony desarrolla en España su primer videojuego

sin el acento en videojuego.

[APF}-- Famous' quotes: Business (2)

The gambling known as business looks with austere disfavor on the business known as gambling.
Ambrose Bierce (1842-1914)

[ArtyM}-- Irlanda, belleza natural

Tiene sonido.

http://www.padronelpaso.net/artymundo/Irlanda._Belleza_natural.pps

Cortesía de Sirius300

[CT}-- Un sistema de baterías convierte un automóvil convencional en híbrido

05 Junio 2008

Raúl Morales

Ingenieros del grupo británico MIRA, centrado en la investigación y el desarrollo dentro del sector de la automoción, han ideado un sistema de baterías que puede transformar un vehículo convencional en uno híbrido.

Según sus creadores, esto permitiría hacer más accesible este tipo de vehículos respetuosos con el medio ambiente, ya que, virtualmente, este “pack” de baterías se puede instalar en cualquier automóvil.

Un vehiculo eléctrico híbrido se caracteriza porque la energía eléctrica que lo impulsa proviene de baterías y, alternativamente, de un motor convencional de gasolina. Este motor convencional funciona con su máxima eficiencia, de tal modo que si se genera más energía de la necesaria, el motor eléctrico se usa como generador, cargando las baterías del sistema. En otras situaciones, funciona sólo el motor eléctrico, alimentándose de la energía guardada previamente en la batería.

El sistema se basa en una tecnología a la que han denominada H4V (Hybrid 4-wheel drive Vehicle), mediante la cual se consigue que el vehículo, además de usar su motor de gasolina, pueda circular utilizando dos motores eléctricos alimentados por tres baterías. Estas baterías pueden recargarse en la red eléctrica convencional e intercambiarse por otras parecidas en cualquier momento.

Según indica la empresa en un comunicado, su sistema puede ser instalado prácticamente en cualquier vehículo. De esta manera, y por un precio que ronda los 3.000 euros, cualquiera podría convertir su automóvil en uno híbrido, aunque en principio esté limitado a los que tienen motores de gasolina.

Este sistema está siendo ya probado en un Skoda Fabia normal y corriente. Las pruebas han puesto de manifiesto que el sistema reduce las emisiones contaminantes hasta en un 39%, mientras el consumo de combustible se rebaja en un 61%. Precisamente una de las finalidades del proyecto es conseguir reducir las emisiones, así como una eficiencia de combustible equivalente a la de un automóvil diesel de un precio parecido al Fabia.

El proyecto estaba originalmente pensado para ser desarrollado con la marca británica MG Rover pero, tras su quiebra, se tomó la decisión de usar una modelo Fabia de la marca Skoda, en el que ha demostrado funcionar.

El reto del peso

Aunque las baterías son portátiles, sus creadores esperan reducir su peso todavía más, hasta alcanzar sólo los 10 ó 15 kilos. De esta manera, se podría reducir el número de baterías que necesita el sistema, sin perder los 30 kW (kilovatios) de potencia.

“Nuestro mayor reto es decidir la distancia que la gente necesita recorrer cuando está activado el modo eléctrico en el automóvil”, comenta Derek Charters, que es uno de los responsables del proyecto, en declaraciones a The Engineer.

Por otro lado, el H4V sólo ha requerido unas modificaciones aerodinámicas. El sistema obtiene su energía de un motor de gasolina (de 60 kW) situado en la parte delantera del automóvil, y de otros dos eléctricos en la parte trasera (de 35 kW).

Las tres baterías alimentan esos dos motores y son capaces de almacenar 30 kW cada una. Son de ión litio fosfato, e incorporan la última tecnología en nanopartículas para incrementar la densidad energética de las baterías.

Menos desgaste del motor

Esto ha permitido que los “packs” sean lo más ligeros y compactos posibles, sin perder su estabilidad. La misma tecnología de ión litio fosfato es utilizada también para encender el motor, “demostrando sus increíbles credenciales verdes”, comenta la empresa.

El prototipo incorpora un sistema de frenado regenerativo, así como un paquete aerodinámico que reduce su resistencia un 8%, lo que también repercute positivamente en el consumo de combustible.

Las primeras pruebas hechas con el H4V parecen indicar que el sistema puede contribuir a reducir el desgaste del motor. Esto hace que se diferencie de los vehículos híbridos ya comercializados, cuyos motores eléctricos están constantemente encendiéndose y apagándose.

Aunque este prototipo no va entrar en fase de producción, MIRA está buscando socios para explorar esta tecnología y para atraer el interés de empresas automovilísticas.

Dada la inversión realizada en este proyecto, MIRA considera que lo ideal sería usar la tecnología para otros usos, no sólo en automóvils. Así, la última finalidad de este proyecto es transferir estos “packs” de baterías a otros dispositivos, como motos de agua o de nieve.

Tend.21

[Cur}-- ¿Cartel antijudío?

Un cartel expuesto en los locales de una empresa de Filadelfia:

“Nosotros preferimos hacer negocios con mil terroristas árabes antes que con un solo judío”.

No, no es un cartel antijudío, como puede pensar el lector malicioso. La explicación está en el nombre de la empresa: “Funeraria Goldberg”.

LD

[Eso}-- El “Asesino hechizado”

Manuel Carballal

En ocasiones, la Policía española he tenido que enfrentarse a casos verdaderamente dramáticos, de creencias esotéricas llevadas al fanatismo homicida.

Tal fue el terrible asesinato cometido por Juan Carlos Baña, quien llevado por una creencia fomentada por videntes y curanderos, asesinó a la vecina que, supuestamente le había hechizado, asestándole un hachazo en la cara y más de media docena de puñaladas.

El teniente Antonio L., con quien me había reunido en aquel mismo despacho en otras ocasiones, por asuntos no menos extraños, había tenido la amabilidad de citarme con Ángel V. F., quien había sido su compañero en la investigación de este caso. Caso en el que, por cierto, había tenido un protagonismo un tanto morboso. “Recuerdo que el cuchillo estaba tan fuertemente clavado en la espalda de la víctima —me explicaría Ángel V. durante nuestra reunión en la Comandancia— que tuve que ponerle un pie en la espalda para poder hacer fuerza, y, tirando con las dos manos, lograr arrancárselo tras mucho esfuerzo…”.

Ante nosotros, sobre la mesa del teniente, se encontraban los atestados, declaraciones, informe dactiloscópico, y otros documentos relativos al caso. En las fotografías que me facilitaron los guardias civiles podía apreciarse el cuerpo de una mujer, en un charco de sangre, y en ese cuerpo se veían más de media docena de cuchilladas, y un terrible hachazo en plena cara. Tragué saliva. Supongo que uno no termina de acostumbrarse a ver este tipo de imágenes.

Pero, en fin, haciendo de tripas corazón, y arropado por la veteranía de ambos guardias, me disponía a reconstruir punto por punto las investigaciones de la Policía Judicial que en 1989 habían conducido a la inmediata detención del “Asesino hechizado”, autor de tan cruel crimen. Una investigación impecable, todo hay que decirlo. Así que, apartando la mirada de tan desagradables fotografías, comenzamos a reconstruir el caso.

Crimen macabro en Valladares

“¡Era una bruja! ¡Me tenía “enmeigado”! ¡Tenía que matarla!”. Y lo hizo. Juan Carlos Baña asestó un brutal hachazo en la cara de su vecina, seguido de ocho puñaladas, que resultaron mortales. Concluía así una historia de brujería, videntes y asesinato, que le tocó “exorcizar” a la Brigada de la Policía Judicial de la Guardia Civil.

Al filo de la media noche del 26 de julio D. Carlos Caamaño Baña, vecino de Valladares y propietario de una tienda-bar en dicha localidad, descubrió el cadáver de su vecina, Carmen Baña. Al cerrar el bar y observar la puerta de la casa adyacente abierta. Inmediatamente llamó a la Guardia Civil.

Fue requerida la presencia de la Unidad Orgánica de la Policía Judicial, de la 611º Comandancia de la Guardia Civil, y un equipo formado por 4 guardias civiles, un sargento y un capitán instructor acudió al lugar de los hechos. En el domicilio de la víctima se encontraban ya el Juez de Instrucción y el Médico Forense que certificó la muerte, así como otros agentes de la Benemérita, pertenecientes al cuartel de Serra de Outes.

Según la Diligencia de Inspección Ocular, incluida en el expediente oficial al que obra en mi poder: “…se encuentra el cadáver de una mujer de complexión fuerte, de un metro cincuenta y tres centímetros de altura, con los pies tocando el felpudo existente al inicio de las escaleras y la cabeza hacia la puerta de la cocina, en posición de cúbito prono, con la pierna derecha estirada y la izquierda ligeramente doblada. El brazo derecho vertical al cuerpo y el antebrazo doblado por el codo se encuentra por delante de la cabeza mientras el izquierdo, totalmente doblado y también vertical al tronco, tiene la mano bajo el cuerpo, la cabeza ligeramente ladeada casi vertical al suelo y hacia la mitad de la espalda y, posiblemente en la columna vertebral, clavado un cuchillo de empuñadura de madera y hoja junto a la empuñadura de tres centímetros de ancho”.

El cadáver presentaba seis puñaladas en la espalda, pero había que dar la vuelta al cuerpo para examinarlo. Y para ello era necesario extraer el enorme cuchillo de cocina que aparecía clavado en la espalda. “Fue complicadísimo, —me explica Ángel V. uno de los agentes que llevaron el caso— pues el cuchillo parecía soldado. Al tirar de él hacia arriba se levantaba todo el cuerpo detrás. Tuve que poner un pie encima del cadáver para poder hacer fuerza y tirar del cuchillo con las dos manos para poder sacárselo”.

Al girar el cuerpo se descubren más puñaladas, y una brutal herida que cruzaba la cara, soltando sangre a borbotones. Poco después se encontró cerca del cuerpo un hacha manchada de sangre. Pero en los documentos policiales a que hemos tenido acceso se cita otro descubrimiento en la casa que, al principio, pasó totalmente desapercibido por los agentes y el Juez Instructor: “También se encuentra en el bolso un envoltorio conteniendo ajo, hojas negras y tarjeta del parapsicólogo Manuel Caamaño Sande de Bugallido-Negreira”.

El asesino hechizado

Durante la investigación, según nos han confesado varios de los policías, se planteaban numerosos enigmas: “No entendíamos cómo había entrado en la casa —explica el teniente Ángel V—. La puerta no estaba forzada, y las ventanas y las contraventanas de madera estaban cerradas por dentro. Parecía que hubiese atravesado las paredes”.

“Otra cosa curiosa —añade Angel V— fue lo de las huellas dactilares. Encontramos huellas de todos los dedos menos del índice, que es la que se utiliza en el DNI y la más importante para identificar a un sospechoso…”

Pero lo más extraño era el móvil, que no existía. No se trataba de un robo, ni de una violación, ni de una pelea.

Tras una brillante investigación, que sería muy largo describir, los agentes de la Policía Judicial descubrieron un sospechoso que, al verse en la comandancia de la Guardia Civil, se derrumbó inmediatamente, confesando su crimen. En el “Acta de interrogatorio de José Martínez Baña”, en mi poder, podemos leer cosas tan sorprendentes como: “Asimismo delante de la puerta de su casa (de J. Martínez) aparecían de vez en cuando huevos, sal y ajos que él no sabía quién ponía pero que en una ocasión escuchó unos ruidos de pasos y, al asomarse, comprobó que era Carmen Baña, y observó que había dejado algunos de tales productos delante de la puerta, deduciendo entonces que era ella quién lo hacía siempre… Que su marcha (del lugar del crimen, tras consumarlo) no obedecía a intención de huida ya que tenía pensado acudir a la consulta de un “sabio” (vidente)… . Que luego fueron (el acusado y su madre) a la consulta del citado “sabio” (vidente)”.

Poco después se descubriría el increíble móvil del brutal asesinato: José Martínez había visitado a varios videntes y adivinos que aseguraban al joven coruñés que era víctima de un “mal de ojo” que le había echado una vecina “y a ésta habría que darle un escarmiento”. De esos videntes. en los documentos policiales sólo aparece el nombre de uno: Manuel Caamaño Sande, un conocido vidente-curandero que se ha formado en las religiones afro-americanas y que lidera en la población coruñesa de Negreira a un grupo de “médiums” umbandistas.

Lógicamente dirigí mi investigación hacia Manuel, reputado vidente y curandero gallego a quien ya había yo conocido hace diez años durante mis estudios personales sobre el curanderismo en Galicia.

Formado en Salvador de Bahía (Brasil), Nigeria (África), etc. Caamaño reúne en su particular teología esotérica todo el sincretismo afro-americano. Yo mismo pude asistir tanto a limpias espíritas, como a rituales de umbanda o candomblé en el “terreiro” personal de Manuel Caamaño y en varias ocasiones. Además investigué las prósperas herboristerías que mantiene en toda Galicia, y a algunos de los más aventajados alumnos del “santero” de Negreira, que han terminado por independizarse montando sus propias consultas.

Según todas las pistas, Caamaño sometió al joven asesino a varios rituales de candomblé y umbanda, pero todo era inútil, “la bruja continuaba hechizándolo”. Según su propia declaración ante el tribunal, Caamaño le había dicho que la “bruja tiene mucho poder, y hay que darle un escarmiento”… Así que el joven decidió acabar con el maleficio asesinando de un hachazo en la cara y ocho puñaladas a la “meiga”.

En diciembre de 1990 toda la prensa gallega resaltó en titulares el caso. El asesino “víctima del mal de ojo” se sentaba en el banquillo de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de La Coruña para asistir a su juicio y, posteriormente escuchar la sentencia y condena consiguientes.

El sumario ordinario nº 72 de 1989 del Juzgado de Instrucción de Noya, rollo 477/89, casi parece un tratado filosófico sobre la brujería y las creencias tradicionales gallegas.

Ojalá nunca, nunca más, los consejos de un vidente, o el fanatismo esotérico, creen nuevos “asesinos hechizados”… y nosotros no tengamos que publicar más artículos como este.

Mundo Misterioso

[Hum}-- Diccionario subyacente: Moda

La medida de tiempo más corta que existe.

[IT}-- Adobe mete vídeo en Flash en su formato PDF

03/06/2008

La generación de documentos en el popular formato PDF de Adobe con imágenes en movimiento es posible con Acrobat 9 y su capacidad para incluir contenidos en Flash.

Se trata de una capacidad largamente esperada, sobre todo desde la compra de Macromedia por parte de Adobe, en 2005. Ahora, esta herramienta permite, entre otras novedades, incluir en Flash contenidos sofisticados. ¿Que se quiere incrustar un vídeo de YouTube en el documento? No hay problema.

Recientemente, la compañía había cerrado un acuerdo con Yahoo para incrustar publicidad interactiva en los documentos PDF, lo que implicaba introducir contenidos de manera interactiva en este formato.

La compañía asegura en una nota (PDF) que el nuevo Acrobat 9 es capaz de convertir cualquier página web en un documento PDF, como otros documentos de papel, y permite las búsquedas en estos nuevos documentos.

Además, también es capaz de incluir presentaciones de diapositivas tipo ‘Power Point’ de Microsoft, demostraciones, cuestionarios interactivos o incluso voz. Permite también la posibilidad de trabajar sobre un PDF de manera simultánea y remota.

Por último, Adobe asegura que el borrado permanente de información garantiza la confidencialidad de ciertas informaciones.

Se prevé que Acrobat 9 Pro Extended, Acrobat 9 Pro y Acrobat 9 Standard para Microsoft Windows, y Acrobat 9 Pro para Mac OS X estén disponibles en agosto de 2008 en español.

Acrobat.com, una ’suite’ ofimática en Red

Por otro lado, la compañía también ha anunciado la versión preliminar de Acrobat.com, una nueva web que integra varios servicios online, y que se une a otros servicios lanzados recientemente, como la versión de Red de PhotoShop o el reproductor de vídeo Adobe TV, una tendencia que la empresa inició con AIR.

Acrobat.com es una combinación de varios servicios online recientemente lanzados: Adobe Brio (videoconferencias), Adobe Buzzword (procesador de textos ‘online’) y Adobe Share (herramienta para compartir documentos), así como Adobe ConnectNow, un servicio personal de realización de conferencias web que incluye posibilidades de intercambio de escritorio, conferencia de vídeo y voz, y chat integrado.

Según el sitio web especializado Techcrunch, con esta versión en pruebas de esta plataforma Adobe aúna las funciones de competidores como Google Docs, Microsoft Office Live Workspace, WebEx, y GoTo Meeting, “todo a la vez”

El Mundo

[LE}-- Origen de dichos y expresiones: Fulano y Zutano

Para algunos autores, estos dos vocablos, que se usan para referirse a unas personas indeterminadas o imaginarias, derivan de la corrupción de Fabulano y Statano, que eran, entre los gentiles, dioses de los niños.

El primero era invocado para que les enseñase a hablar, y el otro, a andar.