[*HG}-- Gazapo del día: De dos años en Sevilla

Titular en Periodista Digital (España) del 25/07/08:

Muere un niño de dos años en Sevilla tras pasar varias horas al sol en un coche.

Porque lo de ‘dos años en Sevilla’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Sevilla’ no tiene que ver con ‘dos años’ sino con ‘Muere’, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,

Muere en Sevilla un niño de dos años tras pasar varias horas al sol en un coche.

[ArtyM}-- Vermeer (1)

Tiene sonido.

Para ver/bajar archivo, clicar AQUÍ.

Cortesía de Antonio Dorta Martín

[Cur}-- ¿Qué hora es en Marte?

01 de julio de 2008

Ángela Posada-Swafford

Mientras la sonda Phoenix trabaja asiduamente recogiendo tierra y calentándola en sus hornos para leer la química del suelo, uno podría pensar en el problema que supondrá para los exploradores del futuro el asunto del calendario marciano.

Puesto que Marte tiene una inclinación sobre su eje y un período de rotación similares a los de la Tierra, un “sol” (es decir un día) en ese planeta es muy parecido en duración a nuestro día terrícola: 24 horas más 39,5 minutos.

Una mente creativa se inventó un reloj como este de la fotografía, con 24 horas en lugar de 12. Entonces, las horas, minutos y segundos de este reloj son un 2.7% más largos que en un reloj terrestre.

El ajuste permite a un controlador en la Tierra seguir las aventuras de algo o alguien en Marte, sin volverse totalmente loco. De hecho, quienes durante la duración de la misión controlan los robots marcianos de forma habitual ajustan sus vidas personales, y hasta sus relojes de pulsera, al sol de Marte, para estar a tono con el “biorritmo” del aparato. Pero este ajuste conlleva un desajuste, ya que para los exploradores terrestres cada día que pasa se alarga 36 minutos.

No obstante, esta sincronización es clave, porque los controladores deben estar al tanto de las fluctuaciones de luz y temperatura en Marte para hacer funcionar correctamente a los robots. La cantidad de soles que dura una misión comienza desde que el robot toca el suelo. Phoenix comenzó a contar a partir de sol 0. Para el 30 de junio, Phoenix entró en el sol 35. La sonda Spirit, por su parte, ya va por el sol 1,599.

Si el día en Marte se llama sol, ¿cómo se diría ayer, o mañana? Miembros del equipo de operaciones de las sondas anteriores MER A y MER B intentaron sin mucho éxito acuñar “yestersol” o “morrowsol”.

No obstante, si el sol marciano es similar a nuestro día; el año, en cambio es casi el doble de largo. Marte invierte 686.98 días de los nuestros para dar la vuelta al Sol. Y la culpa de ello está en que la órbita marciana es muy ovalada, o muy excéntrica, lo que hace que las estaciones tengan duraciones extrañas. Hace una semana, el 25 de junio fecha terrestre, el norte marciano entró en pleno verano. La estación más larga es la primavera del hemisferio norte, que dura 194 soles marcianos. Y la más corta es el otoño del mismo hemisferio, que dura 142 soles.

Los científicos son conscientes de que eventualmente van a necesitar inventarse un calendario marciano. “Usar las fechas de la Tierra no va funcionar. Si yo le digo que estamos a 1 de febrero, usted sabría que Canadá se está congelando, mientras que en Sydney es verano, ¿pero qué le dice eso acerca de las condiciones en Marte?”, dice Robert Zubrin, un respetado ingeniero planetario y autor de varios libros sobre la colonización de Marte.

Una de las propuestas consiste en dividir en 24 meses el año del planeta rojo, pero no a partir del movimiento de las lunas marcianas Deimos y Phobos, sino curiosamente en función del caminar de nuestro satélite. Pero hasta ahora nadie se ha encarado con el tema. ¡Y eso que ni se ha comenzado a hablar de la hora universal, la hora este o la hora del Pacífico!

Por ahora, la vida es sencilla: es cuestión de mirar este reloj especial de 24 horas.

MUY

[IT}-- The best free software: Downloads

BitLet.org

www.bitlet.org

Web

Who needs a BitTorrent client? Just find the torrent metafile link on a tracker site, plug it in at BitLet.org, and let it retrieve the file as if you were downloading it from a regular Web site.

Universal Extractor

www.legroom.net

Windows

See what’s inside any archive file—ZIP, RAR, even EXE.

uTorrent

www.utorrent.com

Windows

The tiniest BitTorrent client around (only 214K) comes with all the torrent download features you crave.

PC Magazine

[LE}-- Participios irregulares y excepcionales

En el post Sorpresas del Idioma Español Don Pascual Montemurro puso un comentario que por lo interesante me permito publicar como post de esta sección.

Dice así don Pascual:

Con el verbo romper y sus compuestos pasa algo extraño.

Aunque su participio es ‘roto’ y no ‘rompido, ‘’corromper’, que es el compuesto de ‘romper’, tiene como participio regular ‘corrompido’, y como irregular ‘corrupto’, este último derivado de ‘ruptus’ que es la raíz latina de ‘roto’.

Debo aclarar que el verbo ‘romper’ posee dos participios, uno regular, ‘rompido’ y otro irregular, ‘roto.

Es uno de los cuatro participios pasivos irregulares que hacen de excepción de la regla: frito, preso, provisto y roto, los cuales se usan como tales, y más frecuentemente que los regulares freído, prendido, proveído y rompido. En general, el vulgo desconoce su uso, pero ero eso no es razón para que dejen de ser participios.

[SM}-- Un estudio descubre en la boca nuevas especies de bacterias

12/08/2008

EUROPA PRESS.- Es conocido por todos que la boca es una fuente de bacterias. Científicos del King’s College London Dental Institute han descubierto nuevas especies de ellas que podrán ayudar a conocer problemas como las caries y enfermedades de las encías, así como a descubrir nuevos tratamientos, según un estudio publicado en el número de agosto de ‘International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology’.

El profesor del centro, William Wade, explicó que “La boca sana de los humanos es el hogar de una gran variedad de microbios, entre los que se encuentran virus, hongos, protozoos y bacterias. Las bacterias son las más numerosas, ya que existen 100 millones en cada milímetro de saliva, así como más de 600 especies distintas en la boca”. Además, apuntó que alrededor de la mitad de ellas aún no tienen nombre.

Los expertos estudiaron tejidos sanos y también tumores en la boca, y encontraron tres variedades de la bacteria ‘Prevotella’, que podría no haber sido identificada.

“Sorprendentemente, esta especie estaba aislada del interior de los tejidos bucales, lo que confirma que puede invadir tanto el tejido sano como el cancerígeno y células individuales”.

El profesor Wade concluyó que “es imprescindible describir de manera detallada así como dar un nombre específico para cada especie para que los laboratorios puedan reconocer todas las especies de bacterias que están presentes en la boca”.

EM